Калмыкия Ньюс

«Актүбин hолын усн»

Үгнь болн айснь олн — әмтнә

Актүбин hолын уснь, уснь———— Воды реки Ахтуба
Актахн цәәдән зокмҗта биләл,————Хороши для крепкого чая
Амрг-иньг чамлаhан, хәәмнь,——— Милая подруга с тобой
Амрад суухнчн гиләв, гиләв.————- Хотел посидеть отдохнуть

Иҗлин өндр моднднь, моднднь———- Среди высоких деревьев на Волге
Итлг шовуднь цуглрдг биләл,————-Собирались птицы балобаны
Ирхинчин санан бәәхнь, бәәхнь————Если бы ты хотела прийти
Иҗлин усн чальчаг биләл.——————Волжская вода показалась бы лужей

Җирлзсн hолын уснднь, уснднь————В речной ряби
Җахриhән хаяд зогслав, зогслав.————Якорь бросив стоял
Җирhл зовлң хойраhан, хойраhан———-Жизнь и горе вместе
Чамтаhан хувас гиләв, хәәмнь.—————С тобой дорогая я хотел разделить

Көк hолын уснаннь, уснаннь——————Синие речные воды
Көндлң урсхлынь hатллав, хәәмнь————Поперек пересек я, милая
Күүкн иньг, чамдан, чамдан——————-Милая подруга к тебе
Күрч ядад биләв, биләв.———————— Не смог никак добраться