Калмыкия Ньюс

«Котуш» Үгнь болн айснь олн — әмтнә

Слова и музыка народные

Шигдәч эрәтә————      С пёстрым узором
Шин сиитцн бүшмүднь—  Новое ситцевое платье
Шилв-шииринь ораҗ—-    Путается в щиколотках
Генуләд бәәнә.————      И доставляет мучение
Шинәс төлҗәсн————    Только подрастающая
Аакинә Котуш————       Мамина Котуш
Шиврлг, хувцндан——       Шиврлык и одежду
Шилтн дурлад бәәнә.——    С усердием любит

Хара улан Аакин Котуш —Смуглянка мамина Котуш
Харhа хашан hатцас——— Из-за соснового забора
Хатхлдад бәәнә.————   Заигрывает
Харhа хашан hатцас——-  Из-за соснового забора
Хатхлдад бәәхнь.———— Заигрывает
Хәәмнь, Балдр, наар! — гиhәд——Милый Балдр, иди сюда!
Хатхлдад бәәнә.————-Заигрывает

Сайг саарл———               Буланый иноходец
Мөринә гидгнь——-         Так называемый конь
Сана-седкл дахсн—-         Следующий  мысли и душе
Сайг саарл мөрн.—           Буланый иноходец.
Сәәнлә залу————         Хороший мужчина
Аринчн Балдр————-  Аринчн Балдр
Садын шууган————-  Шум в саду
Уга болад——————    Пропал
Генуләд бәәнә.————  И страдает он

Февралин сарин————В феврале месяце
Хөрн хойртнь—————Двадцать второго
Ху салькн кевтәл————Порывистый ветер
Хурлзад бәәнәлә.————Вихрем кружит
Хү салькн кевтәл————Порывистый ветер
Хурлзад бәәхнь,————Хоть и кружит
Хүрмин зәңгинь соңсчкад——Услышав весть о свадьбе
Хурлзад бәәнә.—————Собирается народ

Харhаhар кесн гинә———- Сделанная из сосны
Домбрнь гинә——————домбра
Харhа базин үүднд————В дверях соснового база
Куңкнәд бәәнә.——————Звучит, отдаваясь эхом
Хара улан———————   Смуглянка
Аакинә Котуш—————— Мамина Котуш
Харhа базин үүднәс————Из дверей соснового база
Дахад hарад бәәнә.———-   Следом выходит

Гедгр гинә иштә—————С выгнутым грифом
Домбрнь гинә——————Домбра
Герин тал дунднь————  Посреди дома
Куңкнәд бәәнә.—————-Звучит, отдаваясь эхом
Генән баh——————     Наивная молоденькая
Аакинә Котуш—————   Мамина Котуш
Гергн болнав гиhәд————Замужней хочет стать,
Гейүрәд бәәдмб.—————Поэтому печалится

Ахшаснь ирсн автобус машинь—————- Автобус, пришедший с Волгограда
Ар гинә ууцарн цухрад зогсад бәәдмб——— Назад пятясь останавливается
Ар гинә ууцарн цухрад зогсад бәәхнь,———Хоть назад пятясь останавливается
Аакин күүкн Котушан авад hарад бәәнә——-Но мамину дочку Котуш увозит с собой