Калмыкия Ньюс

«Саглр»

Үгнь Лееҗнә Ц., айснь Дорҗин С-Һ.

Дорд өмн үзгин—— С восточной стороны
Шавр-шавр гертнь,—— В саманных домах
Дун, домбрин айснь/2/—— Песня и мелодия домбры
Дүүгҗ, негдҗ җиңннә./2/———Разливаясь объединяются звеня

Керәлдәд, зергләд суусн——Из плотно сидящих кругом
Күүкд, берәд дундаснь,——- Среди девушек, невесток
Көк торhн бүшмүдтәнь/2/—— В голубом шелковом платье
Кевтнь зүрким эзлнә./2/——— Целиком завладела моим сердцем

Хаҗудан ирәд суухла,—— Когда я сел с нею рядом
Хәврhәсм түлкҗ чичлә,—- Она толкнув, кольнула в бок
Бульглң иньг нанас/2/——- У меня взволнованного
Бүләкн нульмс асхрулла./2/—- Полились горячие слезы

Эңкр иньг Саглрм—— Милая, любимая моя Саглара
Эврәнм болхасн hарв,— Не стала к сожалению моей
Шин таньл көвүтәhән,/2/—— С новым знакомым парнем
Шимлдәд, садур орв./2/—- Шепчась, уединилась в сад

Дун домбрин айс—— Песня, мелодия домбры
Дәкн, дәкн җиңнв,—— Снова и снова звенит
Торhн бүшмүдтә күүкм/2/— Девушка в шелковом платье
Тас ирхән уурв./2/—— Совсем перестала приходить

Сар мандлҗ hарв,—- Вышла сияя луна
Сө сарулдҗ цәәв.—— Ночь стала светлой
Дурлсн күүкм уга,/2/—— Нет моей любимой
Домбрин айс унтрв./2/—- Стихли звуки домбры