Калмыкия Ньюс

«Ээҗин дун» «Песня матери»
Карун Владимир Окна Цаhан Зам Владимир Каруев

Киитн булгин уснднь / В холодной воде ручья
Киилгән уhаhад суулав / Сидела и стирала рубашку
Киилгән уhаhад суув чигн| / Хоть сидела и стирала рубашку
Килмҗтә ээҗм сангдна |2д/ Вспоминаю заботливую мать

Буруhан хәләсн эрг деернь… На обрыве смотрящей на север
Бурhсн моднь нәәхлнә……… Стоит качаясь верба
Бурhсн моднь нәәхлв чигн|….Хоть и стоит качаясь верба
Буймҗта ээҗм сангдна |2д…. Вспоминается моя мама

hашун худгин уснаснь / Соленой водой из колодца
hариhән уhаhад суулав / Сидела и мыла руки
hариhән уhаhад суув чигн| Хоть сидела и мыла руки
hарhлсн ээҗм сангдна |2д Вспоминаю родную мать

Ээҗин уйсн сатин киилг….. Сшитая мамой сатиновая рубашка
Эләд угала шинәрн………… Не износилась, и так-же нова
Эн hазрин усн-өвсн |………. Вода и трава этой земли
Хүврәд угала көкәрн|2д…… Не выцвела ещё и зелена

Нарн hарх үзгәс……………. Оттуда, где солнце восходит
Намчта торhн кииснә……… Узорчатый шёлковый платок летит
Нарн болсн ээҗмнь |……….. Мама ставшая мне солнцем
Насна туршар сангдна|2д….. Всегда вспоминается мне

(Добавил Виктор Манджиев)