Калмыкия Ньюс

23 декабря Концерт, посвященный 75-летию со дня рождения народного поэта Республики Калмыкия Веры Шуграевой.

Новости Калмыкии: Калмыцкая государственная филармония приглашает жителей и гостей столицы на творческий вечер Веры Киргуевны Шуграевой, который состоится 23 декабря 2015 года в 17.00 в Государственном концертном зале.

Коллективами Калмгосфилармонии подготовлена программа из произведений, написанных на стихи В. Шуграевой и давно ставших популярными. В концерте принимают участие Государственный симфонический оркестр Республики Калмыкия, Государственный хор Республики Калмыкия имени А.О.-Г. Цебекова, детская хоровая студия «Колокольчик», детская хореографическая студия им.Э.Манджиева «Герел», учащиеся МБОУ Калмыцкой национальной гимназии им А.Ш. Кичикова.

Шуграева Вера Киргуевна удостоена премии комсомола Калмыкии имени Героя Советского Союза Эрдни Деликова (1977), звания народный поэт Калмыкии, Заслуженный работник культуры КАССР (1976), лауреата национальной премии «Улан Зала» (2004). Автор текста гимна Калмыкии.

Шуграева В.К. — народный поэт Калмыкии, писатель, журналист, педагог, драматург, переводчик, поэт-песенник, либреттист, сценарист. Вера Киргуевна проработала редактором, затем главным редактором Калмыцкого книжного издательства.  Журналистика в жизни Шуграевой связана со средствами массовой информации: газеты, журналы, радио, телевидение. Калмыцкому ТВ отдано ею немало лет.

Особая страница биографии юбиляра – театр, плодотворное сотрудничество с разными театральными коллективами республики, особенно с режиссером Борисом Манджиевым. Все это способствовало развитию многостороннего дарования писателя. Это стихи, поэмы («Главный экзамен», «Песня родному гнезду»), поэмы-сказки («Счастье сироты», «Семеро братьев», «Батыр», Отхон»), песни, рассказы, повесть «Первый звонок», миниатюры, пьесы, статьи.

Со временем ее художественная деятельность приобретает экспериментальный характер. Так, в конце 1980-х годов вместе с композитором Аркадием Манджиевым была создана первая калмыцкая рок-опера («Керм, нис!») «Корабль, лети!». На сцене национального театра «Энкр Манахс». Творческий тандем представителей разных поколений оказался плодотворным: разножанровые песни, в том числе Гимн Республики Калмыкия (1991), музыка к пьесам драматурга.

Многогранна и переводческая работа Веры Шуграевой. Это переводы произведений русских, украинских, бурятских, монгольских коллег, в том числе и шести стихотворений, вошедших в совместную с М. В. Хониновым книгу «Стану красным тюльпаном» (2010). Показателен выбор текстов для ее переводов: это и стихотворение А. С. Пушкина «Я вас любил…», и повесть Аркадия Гайдара «Голубая чашка». Недаром одна из книг поэтессы имела емкое название «И всё, что я люблю» (1981).

В 2006 году Святейший Патриарх Московский и всея Руси Алексий II наградил Веру Киргуевну Шуграеву орденом III степени Святителя Иннокентия, митрополита Московского, за труды по переводу Псалтыри на калмыцкий язык. Эта работа была осуществлена калмыцкой поэтессой в рамках проектов Института перевода Библии.

В 2011 году Вера Шуграева награждена медалью «А. П. Чехов» за вклад в русскую современную литературу.