Калмыкия Ньюс

«Сиврин дун» / «Песня о Сибири»

Дуулҗахнь Увшин В.
Һалун гидг шовунь, шовунь / Птица так называемая — гусь
Һашута дуута шовун гинә-2д / С горьким голосом птица
Һашута дуута шовуhинь соңсхинь, / Когда слышишь ее горькую песню
Һазр усн саңгдад бәәнә-2д / Родная земля вспоминается

Улан ширтә товарняк вагонь / Красный товарняк вагон
Уул hатлад йовна, йовна,-2д / Увозит нас через горы
Улан залата хальмгуд, хальмгуд / С красной кисточкой калмыки
Улан йоснд hундад йовна-2д / На красную власть обиженные едут

Киитн, киитн Сиврин салькнд / На холодном, холодном сибирском ветру
Көлдәд — көкрәд йовдг хальмг-2д./ Замерзают, умирают (синеют) калмыки
Зовлң үзх маниг, маниг / Страдание увидеть нам
Заягч юңгад заясн болхв.-2д / За что послал создатель

Хур орсн цагтнь, цагтнь / Когда пойдут дожди
Хар hазрнь көкрх, көкрх / 2/Зазеленеет черная земля
Хөвнь ирсн цагтнь, цагтнь / Когда настанет судьба
Хальмг чигн җирhх, җирhх…/2/ И калмыки счастливо заживут