Калмыкия Ньюс

Калмыцкие песни

Президент Монголии Цахиагийн Элбэгдорж наградил народного джангарчи Владимира Каруева высшей монгольской наградой – орденом «Полярная звезда».
Прочитать остальную часть записи »

Дорогие друзья!

22 и 23 апреля в ГКЗ (Элиста), в 18.00 состоится БЕНЕФИС заслуженной артистки Республики Калмыкия Татьяны Чиктеевой.

Удивительное феерическое шоу с участием ансамбля «Тюльпан», композитора Аркадия Манджиева и гостей. Прочитать остальную часть записи »

Дорогие друзья!

24 апреля в 18:00 состоится Творческий вечер Ноган Манджиевой, в большом зале ГКЗ, уже полюбившиеся вами и новые песни.

Это первый сольный концерт молодой исполнительницы, из села Приютное Республики Калмыкия. Прочитать остальную часть записи »

11 апреля в городе Элиста состоится сольный концерт заслуженной артистки Республики Калмыкия Анны Очкаевой.
Дирижер С. Катаев.

Начало концерта в 18.00. Прочитать остальную часть записи »

16 апреля в городе Элиста состоится сольный концерт Элистины Бурвяшовой.

Презентация 2-го музыкального альбома «Халун менд» — вы услышите совершенно новые песни Элистины различного музыкального жанра.

В концерте примут участие молодые и талантливые певицы Ноган Манджиева, Джиргал Хейчиева, Юлия Уталиева, в исполнении которых вы услышите авторские песни Элистины Бурвяшовой.

Также в концерте Прочитать остальную часть записи »

В эту пятницу гостем «Ойратского клуба» будет Арсланг Санджиев, журналист, композитор, автор песен «Гиляна», «Чи», «Улан залата хальмгуд» (их исполняет Цеден Канаев), «Иньг ирхнчн» (Элистина Бурвяшова), режиссер фильма «Мастер прорыва (о Б.Б. Городовикове), главный редактор телеканала «Сян цаг», сценарист и Прочитать остальную часть записи »

«Богшурhас»/                          Воробьи

Үгнь болн айснь олн — әмтнә

Бичкн, бичкн богшурһас /           Маленькие, маленькие воробьи

Бүчрин деегүр цервнә, /              С ветки на ветку порхают они,

Бичкн иньгм болхнь / 2д /           Если хочешь любовью стать
Прочитать остальную часть записи »

«Харада»/»Ласточка»

Үгнь Калян С., кѳгмҗнь Чонкуша П.

Слова: Санджи Каляев, музыка: Петр Чонкушов

Харада гидг шовуднь,/                      Ласточка, так называемые птицы

Хаврт хаалһдм үдшәнә,/                   Весной провожают в дороге
Прочитать остальную часть записи »

«Харада»/»Ласточка»

Аркадий Манджиев

Харада, шовун харада/                       Ласточка, птица ласточка

Хаврин зәңг зѳѳнә/                             Весеннюю весть несёт

Халяд, инәһәд ниснә/2/                      Парит, радуясь летит
Прочитать остальную часть записи »

«Сартг эрәтә сиитц бүшмүд»

Үгнь болн айснь олн — әмтнә

Сартг эрәтә сиитц бүшмүд / Пёстро — красное ситцевое платье
Санаhинь дахҗ сәрвкдг билә,/2 / Развевалось следуя её мыслям
Сәәхшг бәәдлтә Басңһа Джалаг / Красивого внешностью Басангова Джала
Санаhан дахна болhлав./2 / Думала последует моим мыслям
Прочитать остальную часть записи »

«Һалзн мөрн»

в исполнении В. Каруева

Амн гинәлә hалзн гинәлә мөрән гидм гинәлә//С лысой мордой лошадь говорят
Аңхрл загзн сәәхн гинәлә йовдг аңхт мөрмб// Внимательная, приземистая, красиво скачущая, спокойная лошадь
Аңхрл загзн сәәхн гинәлә йовдг аңхт мөрмб// Внимательная, приземистая, красиво скачущая, спокойная лошадь
Аавин гинәлә дөрвн көвүнә отхн Дорҗин Эрдин гинәлә// Самый младший говорят из четырёх детей Дорджиева Эрдни
Арвн нәәмтә Болха гиhәд амулң алдад бәәдмб//18 летний  Болха покой теряет говорят
Арвн нәәмтә Болха гиҗ амулң алдад бәәдмб// 18 летний  Болха  покой теряет говорят
Прочитать остальную часть записи »

«Бумбрҗан» — «Собака по кличке Бумбрджан»

Мана нохан нернта, Бумбрҗан,/                  Нашу собаку зовут Бумбрджан

Хәңкр-күңкр дуута, Бумбрҗан./                  Звонко — звучно голосая, Бумбрджан!

Мана ноха босхад, Бумбрҗан//                    Наша собака у порога
Прочитать остальную часть записи »

«Котуш» Үгнь болн айснь олн — әмтнә

Слова и музыка народные

Шигдәч эрәтә————      С пёстрым узором
Шин сиитцн бүшмүднь—  Новое ситцевое платье
Шилв-шииринь ораҗ—-    Путается в щиколотках
Генуләд бәәнә.————      И доставляет мучение
Шинәс төлҗәсн————    Только подрастающая
Аакинә Котуш————       Мамина Котуш
Шиврлг, хувцндан——       Шиврлык и одежду
Шилтн дурлад бәәнә.——    С усердием любит
Прочитать остальную часть записи »

«Гертән тәрсн цецгәhән»

Гертән тәрсн цецгәhән/         Посаженный дома цветок
Герлтә hазрт бәрнәв/             В светлом месте держу
Үвлин туршарт энүһән/         На протяжении зимы
Услад, хәәрләд, урhанав/       Пою и бережно ращу
Прочитать остальную часть записи »