Калмыкия Ньюс

Калмыцкие песни

«Ээҗин дун» «Песня матери»
Карун Владимир Окна Цаhан Зам Владимир Каруев

Киитн булгин уснднь / В холодной воде ручья
Киилгән уhаhад суулав / Сидела и стирала рубашку
Киилгән уhаhад суув чигн| / Хоть сидела и стирала рубашку
Килмҗтә ээҗм сангдна |2д/ Вспоминаю заботливую мать
Прочитать остальную часть записи »

Добавил Виктор Манджиев

Автор-коренной лаганец. Одной из самых популярных калмыцких песен по праву считается «Цаган Сар». Во-первых, она посвящена самому любимому празднику, во-вторых, и текст и особенно ритмичная мелодия легко запоминались.

Песня «Цаһан Сар» настолько органично вписалась в нашу жизнь, что многие считают её народной песней. Даже Прочитать остальную часть записи »

«Тег, мана хальмг тег»
Дуулҗахнь Бүрвәшә Э. Поет Элистина Бурвяшова

Хальмг тег мана байн, өргн/ Калмыцкая степь наша богата, широка
Би чини үрн./ Я твоё дитя
Хальмг тег, чи мини Төрскн/ Калмыцкая степь, ты моя Родина
Эңкр теегм./ Милая степь моя
Прочитать остальную часть записи »

«Мама, мама»

Үгнь Шугран В., кѳгҗмнь Манҗин А.

Чини ду, мама, соңснав.// Твою песню, мама, услушав

Чочад сөөни өрәл боснав.// Вздрагивая в полночь просыпаюсь

Нульмсан арчад, бешән эргәд,// Вытирая слёзы, вокруг печки

Намаг хәәһәд бәәсн болнач.// Кажется, ищешь ты меня
Прочитать остальную часть записи »

«Хальмг күүкн»// «Калмыцкая девушка»
Манҗин А.

Хальмг күүкнләм таньлдч,// С калмыцкой девушкой познакомься
Ханҗ зүркнчнь дүүрх.// Благодарностью наполнится твоё сердце
Зөрлцәд хәләцинь хавлич,// Идя навстречу взгляд её лови
Зун нарн герлтә.// В ней свет от сотни солнц
Прочитать остальную часть записи »

«Тѳрлмүд мини»
Сл.Мөңгнцецг шинҗәнә өөрд күүкд күн

Манҗин А.

Өсрсн цусн, тасрсн махн// Брызнувшая кровь, оторвавшееся мясо
Ор һанцхн келтә биләвидн// Были мы с единым языком
О-о, Нүүһәд йовсн таниһан санхла// Откочевавших вас вспоминая
Нүдм нульмсар дүүрнә// Глаза наполняются слезой
Прочитать остальную часть записи »

«Нүүдлә»
Айснь болн үгнь Җимбин Б.

Асхн намрин сөөднь // Осенней ночью
Ардаснь салькн үләнә// Дует северный ветер
Эн салькна айсарн // Под мелодию этого ветра
Эрвң күүкн гейүрнә// Воздушная девушка тоскует

Давтвр:
Нүүдлә, Нүүдлә//Нююдля, Нююдля
Нүүдлә, Нүүдлә// Нююдля, Нююдля
Нүднчнь сәәхн Нүүдлә// Красивы глаза твои Нююдля
Санҗ бичә ууль// Вспоминая не плачь
Салькн өрҗ дуул// Пой навстречу ветру
Прочитать остальную часть записи »

«Хальмг Таңһчин частр — Гимн Республики Калмыкия »

Үгнь Шугран В., кѳгҗмнь Манҗин А.
Прочитать остальную часть записи »