Калмыкия Ньюс

«Хальмгин дурта дуд» — «Любимые песни Калмыкии», — так назвала свой очередной летний концерт группа молодых исполнителей эстрады. Состоится он на стадионе «Уралан» в среду, 24 августа.

— Главной нашей целью является пропаганда национального искусства, — говорит один из организаторов концерта Санан Уруджаев, артист группы «Худлахар-шоу». – В программе — любимые в народе песни на калмыцком и русском языках, посвященные родному краю, любви и дружбе. Наряду с современными произведениями прозвучат народные песни и отрывки из эпоса «Джангар». Среди исполнителей Прочитать остальную часть записи »

Генеральным директором ГУ «Калмконцерт» назначен заслуженный деятель искусств Республики Калмыкия Аркадий Манджиев.

В связи с совершенствованием работы государственных учреждений сферы культуры Министерством образования, культуры и науки Республики Калмыкия произведен ряд назначений. Аркадий Манджиев, работавший художественным руководителем Государственного ансамбля песни и танца «Тюльпан», теперь будет возглавлять ГУ «Калмконцерт».
Прочитать остальную часть записи »

Дорогие друзья!

22 и 23 апреля в ГКЗ (Элиста), в 18.00 состоится БЕНЕФИС заслуженной артистки Республики Калмыкия Татьяны Чиктеевой.

Удивительное феерическое шоу с участием ансамбля «Тюльпан», композитора Аркадия Манджиева и гостей. Прочитать остальную часть записи »

В Москве 26 марта 2011 года в 14.00 состоится концерт Татьяны Чиктеевой и Аркадия Манджиева с участием танцевального ансамбля «Алтн би», артиста Большого театра РФ В.Цебикова.

Москва, ДК «Красный Октябрь», станция метро Тушинская. Первый вагон из центра, по длинному переходу до конца, по улице Тушинской до улицы Вишневая и налево до ДК.

Билеты Прочитать остальную часть записи »

«Харада»/»Ласточка»

Аркадий Манджиев

Харада, шовун харада/                       Ласточка, птица ласточка

Хаврин зәңг зѳѳнә/                             Весеннюю весть несёт

Халяд, инәһәд ниснә/2/                      Парит, радуясь летит
Прочитать остальную часть записи »

«Мини тѳрскн» Манҗин А.

Хәәртә hазрм, буурл теегм / Святая земля, седая степь моя
Чееҗм халулад бәәнәч. / Мне душу греешь ты
Мини сансн санан — чамла, / Все мысли мои о тебе
Мини сәәхн дурн — чамла! / Моя прекрасная любовь с тобой
Альхн деерән таалад өсгсн / Нежно взрастившей на ладони
Эврә hазрас өөрхн уга! » Нет ближе родной земли!»
Аав, ээҗ заясн җирhлән / Предками завещанную жизнь
Амулң менд цуhар эдлия! / Счастливо все проживем!
Хальмг теегин шовудин дуунла/ С пением птиц калмыцкой степи
Халун зүркин дуудвр соңгсия! / Услышим зов горячего сердца!
Альхн деерән таалад өсгсн / Нежно взрастившей на ладони
Эврә hазрасн өөрхнь уга! » Нет ближе родной земли!»
Прочитать остальную часть записи »

«Ээҗдән»
Үгнь Шугран В., кѳгҗмнь Манҗин А.

Җирhл өгсн// Жизнь давшая мне
Энкр ээҗ мини,// Милая мама моя
Җим-хаалhд орулад// Наставившая на правильный путь
Амулң дурдна.// Спокойствие желавшая
Дурар насн цутхад// Любовью наполнив годы
Дуланар бәрнәв.// Тепло храню
Ачта ээҗән санад// Дорогую маму вспоминая
Оньдин хәәнәв.// Всегда ищу её
Прочитать остальную часть записи »

«Цаг селгәтә »
Үгнь Шугран В., кѳгҗмнь Манҗин А.
Чини цевр хәләц зүркм авлна,……..Твой светлый взор сердце захватил
Чееҗәрн чамтал хәәмнь зүткнәв,… И к тебе милая, я стремлюсь душой
Хәәртә, хәәртә өдр ниисәд ирнә,….. Дорогие, дорогие прилетели дни
Хаалhд намаг дуудна………………. И в дорогу дальнюю зовут меня они
Прочитать остальную часть записи »

«Насндан чамдан дуртав»
Үгнь Мѳңгнцецг, кѳгҗмньМанҗин А.
Насндан чамдан дуртав………… В тебя милая, я всю жизнь влюблён
Нартд чамасн салхшв…………… Никогда с тобой я не разлучусь
Нарн — сар сольгдв чигн/…………. Пусть сменяются солнце и луна
Нандан чамаhан күләнәв/ 2д…..Я буду ждать тебя всю жизнь
Прочитать остальную часть записи »

«Cиврин салькнд» / «На холодном сибирском ветру»

Манҗин А.

Декабрь сарин хөрн нәәмнд / Двадцать восьмого декабря
Дегц хальмгудиг нүүлhлә / Всех калмыков выселили
Дегц хальмгудиг нүүлhв чигн / Хоть всех калмыков выселили
Деедстән зальврад hарла, hарла / С мольбой к всевышним выехали они
Прочитать остальную часть записи »

«Аав — ээҗ мини»// «Мои родители»

Ээҗ мини таалад келдг билә// Мама моя ласково говорила
Эзн теңгртән мөргәд бә гилә// Молись вечно синему небу
Ээҗ мини таалад келдг билә// Мама моя ласково говорила
Ээҗ аавдан зальврад бә гилә// К предкам обращай мольбу
Прочитать остальную часть записи »

«Тачал» — «Вожделение»
Үгнь Шугран В., кѳгҗмнь Манҗин А.

Сөөни ѳрәлин салькнд // В полуночный ветер
Санамр нѳѳрм геедрнә,// Потерял спокойный сон
Сәәхн Таңһчасн салхларн//2// Когда расстался с прекрасной родиной
Санан — седкләрн өнчрләв.//2// Осиротел я мыслью и душой
Прочитать остальную часть записи »

«Элтә»
Манҗин А.

Өдр сөөһәр сольгдна / День сменяется ночью
Өмнән хөв үзгднә / Впереди судьба видна
Хавр шуугад ниснә / С шумом к нам летит весна
Хәәртә иньгм сангдна / Дорогая любовь вспоминается
иньгм сангдна / любовь вспоминается
Прочитать остальную часть записи »

«Мама, мама»

Үгнь Шугран В., кѳгҗмнь Манҗин А.

Чини ду, мама, соңснав.// Твою песню, мама, услушав

Чочад сөөни өрәл боснав.// Вздрагивая в полночь просыпаюсь

Нульмсан арчад, бешән эргәд,// Вытирая слёзы, вокруг печки

Намаг хәәһәд бәәсн болнач.// Кажется, ищешь ты меня
Прочитать остальную часть записи »