Калмыкия Ньюс

«Гиляна» Конан Ц.

Тег, өргн буурл тег……………….. Степь, широкая седая степь
Ора асхнд оддуд чимрүлднә……… Поздним вечером мерцают звёзды
Тег, өргн буурл тег……………….. Степь, широкая седая степь
Өнчн үрндән оньган өгхнч……….. Сиротливому другу удели внимание
Прочитать остальную часть записи »

«Улан залата»
Санҗин Ш. дуулҗахнь Конан Ц.

Утхин хурцин цө билә / Как нож был острым чугун
Ут хаалһин йовдлд / В дальней дороге
Илинь Иҗлин хоорнд / Между реками Или и Волгой
Йос и зөв, йос и зөв \ Вот эту строчку не разобрал, поэтому нет перевода
Прочитать остальную часть записи »

«Чи»/ «Ты»
Конан Ц.

Киитн намрин – намрин хурла / Под холодный осенний дождь
Кедү дәкҗ — дәкҗ харһад / Сколько раз попадал
Кедү норсн болхв / Сколько раз промокал
Ноорсан, даарсан — даарсан мартад /О том, что промокал, замерзал, забывая
Ноолда, керүл — керүл хайяд / Драки и ссоры бросая
Номһн чамлаһан харлав / Спокойную тебя полюбил
Прочитать остальную часть записи »